Résumé

Download Résumé Word PDF

Summary

Recent projects include:

Addison-Wesley Professional, Surreptitious Software, (Collberg and Naga), 2009.
Memories from Bosnia, (Nadzija Gajic-Sikiric, M.D.), 2008.
Pearson Technology Group, Framework Design Guidelines (2nd ed.), (Cwalina and Abrams), 2008.
Publicis Groupe - Erlangen, Germany: Copyedited Siemens Power Engineering Guide and product brochures, 2008.
Pearson Technology Group, Enterprise Master Data Management: An SOA Approach to Managing Core Information, (Dreibelbis), 2008.
Creative Solutions Network, Inc. Copyedited online learning content for major San Francisco-based networking technology client, 2007-2008.
Tracing the Economic Transformation of Turkey from the 1920s to EU Accession (Tevfik F. Nas), 2007.
Scribe. Copyedited American Education, Democracy, and the Second World War (Dorn), 2007.
Linguistic Systems, Inc. Copyedited patent translations.
Anaxos, Inc. Copyedited and fact-checked educational materials.
Addison-Wesley Professional. Copyedited the following books:

Domain Specific Development with Visual Studio DSL Tools (Cook, Jones, Kent, Wills), 2007.
Commercializing Great Products with Design for Six Sigma (Perry and Bacon), 2006.
Pattern Languages of Program Design 5 (Manolescu), 2006.
Extrusion Detection: Security Monitoring for Internal Intrusions (Bejtlich), 2005.
Core Security Patterns (Steel, Nagappan, and Lai), 2005.

The Project Manager's Guide to Making Successful Decisions, (Powell and Buede), 2008.
Management Concepts, Inc. Copyedited Project Management for IT Maintenance and Practical Project Risk Management, (2007).
WorldatWork. Copyedited Excellence at Work: The Six Keys to Inspire Passion in the Workplace (2007), Incentive Pay Programs: Opportunities and Challenges (2007), Stock Options and Executive Compensation, Stock Option Alternatives, and other books.
Allstar Marketing Group. Rewrote 20-page booklet on the fundamentals of music.
Guilford Publications. Copyedited Missing Data: A Gentle Introduction (Figueredo, McKnight, McKnight, and Sidani).
Stratford Publishing Services, Inc. Copyedited ASP.NET 2.0 Illustrated (Homer and Sussman); Advanced Technologies in Biopharmaceutical Processing (Dutton and Scharer); Federal Agents (Bumgarner); and The Feline Patient: Essentials of Diagnosis and Treatment, 3rd Edition (Norsworthy).
Elsevier Ltd. Copyedited articles for the Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd Edition).
No Starch Press, Inc. Copyedited the following books:

Documented software features for TeleVantage 4.0, Artisoft's software telephone system for Windows.
Using FrameMaker on a Windows platform, performed exhaustive overhaul of five-book documentation set and online Help. Enhanced organization, grammar, cohesion, and style. Expanded indexes by over 80%.
Edited company's website, knowledge base articles, white papers, press releases, product brochures, and other documents.
Mentored technical writers in local and remote offices.
In FrameMaker, edited, wrote portions of, and indexed the following documents (to view these books, the Adobe Reader must be installed on your computer): Administering TeleVantage, Installing TeleVantage, and Using TeleVantage.

Edited user guides, installation guides, release notes, and reference guides.
Performed developmental editing for installation guides, internal work instructions, user guides, and departmental style guide. Mentored junior technical editors and writers in offshore offices.

M.T.P.W. (2000). Master's degree in Technical and Professional Writing, Northeastern University, Boston, MA
B.S. (1969). Bachelor's degree in Journalism, University of Florida, Gainesville, Florida

Download Résumé
Word PDF